Lettere N-O

Ngrocchela: particolare tipo di legatura a forma di fiocco per le scarpe.

 

Na ritta e na riverza un dritto e un rovescio. Tipo di maglie, eseguite nella lavorazione con i ferri della lana.

Na una, articolo indeterminativo.

Napparsa presenza fucace.

Nasconnarella gioco del nascondino, anticamente chiamato cela.

Nasini neve a forma di grandine.

Natane nuotare.

Naticone fungo carnoso, saprofita degli alberi.

Natra un’altra.

Ncacchiane o Ngacchiane 1) unire pali o canne, 2) emettere germogli laterali, caratteristica di alcune piante, 3) (fig.) mettere qualcuno in condizioni di non poter far niente: ngacchia’ le mani! – legare le mani.

Ncacchiatura o Ngacchiatura biforcazione del tronco dell’albero.

Nganevastito 1) cane idrofobo, 2) di persona che si comporta con cattiveria: ma che tte si nganevastito?

Ncannane o Ngannane incannare, disporre le canne per sorreggere la coltura.

Ncannucciata o Ngannucciata 1) intreccio di canne per vari usi, 2) particolare disposizione delle ciliegie, inserite in un pezzo di canna spaccata, utilizzata per trasportarle senza farle rovinare dalla campagna a casa. Veniva realizzata anticamente quando i recipienti erano molto scarsi, e rappresentava una vera e propria composizione artistica.

Ncaponine o Ngaponine incaponire, ostinazione su qualcosa, da realizzare o risolvere.

Ncatarciane o Ngatarciane serrare fortemente la porta.

Ncatenane legare gli animali alla catena.

Ncazzane o Ngazzane inquietarsi fortemente.

Ncecane o Ngecane infilare: nceca’ j’ago – infilare l’ago.

Nciafrujane o Ngiafrujane pasticciare nel fare qualcosa o nei ragionamenti.

Nciampicane o Ngiampicane inciampare.

Ncignane o Ngignane iniziare, intaccare qualcosa di integro.

Ncocciane o Ngocciane effetto della troppa esposizione al sole: sto sole me sta ncoccia’!

Ncollane o Ngollane 1) portare in spalla, 2) incollare con colla.

Ncomenzane o Ngomenzane iniziare, incominciare.

Ncotenito capo di vestiario indurito non più morbido.

Ndaccane 1) intaccare, 2) non onorare il debito: à ndaccato tutti!

Ndando intanto.

Ndartaiane balbettare.

Ndegne 1) intingere, 2) sporcarsi di sostanze grasse o di nero fumo.

Ndendo sporcato di nero fumo.

Ndènne intendere.

Ndesine irrigidire.

Ndolito indolenzito.

Ndonane intonare.

Ndondine intontire.

Ndondomenito o Ndondonito persona poco sveglia, intontito.

Ndorsane o Ntorsane 1) far rinvenire con acqua toghe e fondi delle botti in legno, prima di utilizzarle per contenere il vino. Ultimamente sostituito dal termine ngorgiane, che aveva e ha tuttora significato diverso, anzi contrario, 2) persona che ingrassa o si irrobustisce: chio riazzo se sta’ a ndorsa’! 3) boccone che va di traverso: chio piezzo de pa’ ma ndorsato!

Ndorsato o Ntorsato 1) legno rinvenuto per effetto dell’umidità, 2) persona che sta bene in carne, 3) boccone andato di traverso.

Ndostane o Ntostane indurire.

Ndrambelluni camminare barcollando.

Ndrappelluni o Ndrambelluni andatura incerta e poco sicura nel camminare, caratteristica degli ubriachi.

Ndronane intronare.

Ndruppane intruppare, investire.

Ndruppone sbadato.

Nduzzicane stuzzicare, provocare: no’ nduzzica’ jo cane che dorme!

Neccio magro.

Nemmanco niente, nessuno, neanche. Rafforzativo manco.

Nepela sventola, cosa grossa.

Nepote nipote.

Nepotielli ricacci secondari delle viti.

Nerto erto, di grosso spessore.

Néspela 1) Nespola (frutto), 2) nell’uso colorito, sbronza colossale.

Nfantiole 1) voglie incontenibili di mangiare qualcosa che piace, 2) malattia.

Nfelice o Nvelice persona con handicap.

Nfiacchine infiacchire, indebolire.

Nfonne o Nvonne bagnare.

Nfornata o Nvornata 1) infornata di pane o altro, 2) castagna cotta al forno.

Nfrascane o Nfrascane 1) infiggere a terra le frasche, per fare da tutori alle piante rampicanti coltivate, 2) mischiare più cose.

Nfrattane o Nvrattane infrattare, trovare riparo, anche da occhi indiscreti, tra o dietro le siepi.

Nfregnane o Nvregnane innervosire.

Nfregnato o Nvregnato essere nervoso: tenè le fregne!.

Nfregnettane o Nvregnettane fare qualcosa superficialmente.

Nfrociane o Nvrociane 1) sbattere frontalmente, 2) uscire malconci da una situazione.

Nfronnane mettere le foglie, caratteristica delle piante nella stagione primaverile.

Nfusso o Nvusso bagnato.

Nganata violento rimprovero, scenata clamorosa, piazzata: ce sò fatto na nganata ieri sera, mo vedemo se ciàreprova!

Ngandane inclinare un recipiente.

Ngangelluni chi si sorregge diritto a mala pena, per effetto di malattia o incidente.

Ngarane trascinare.

Ngarata 1) molte cose trascinate: ngara’ le frasche, 2) fare un lavoro velocemente: jamece tutti e doa fuori, che ce mettemo, facemo na ngarata e ce ne venemo!

Ngarbuiane confondere, creare confusione.

Ngargiane spandere la calce nei terreni.

Ngazane scacciare, allontanare animali o persone sgradite.

Ngazzatura forte arrabbiatura.

Ngecaline 1) perdere la vista, o sforzarla con poca luce, 2) perdere il lume della ragione: sta questione me sta a ffa’ ngecalì!

Ngemucine essere malaticcio, debole.

Ngenne provare dolore: me ngenne – mi fa male.

Ngennerane 1) spargere la cenere, 2) far sporcare di cenere qualcosa che cuoce sul fuoco.

Nghiastrane 1) incastrare, 2) chiudere fermamente una porta o una finestra, 3) coinvolgere qualcuno.

Nghingeri e piattini modo di dire, mettersi addosso esageratamente gingilli inutili.

Nghingherane agghindare con cose superflue.

Ngiacchettane manipolare o confezionare qualcosa di indefinito.

Ngiafregnane 1) fare qualcosa senza costrutto.

Ngiafregnane perdere tempo in attività quasi inutili.

Ngima sopra, su.

Ngiro bighellonare, andare a spasso.

Ngiuccane addormentare.

Ngiuppine irrigidire, rattrappire, rendere inamovibili.

Ngiuppite rattrappite, inamovibili: tiengo le mani ngiuppite pe llo freddo!.

Ngocciane termine utilizzato nelle espressioni colorite tipo: sto sole me sta’ a ngoccia’! e significa che il sole troppo forte, mi sta’ cuocendo come un pezzo di terra cotta (coccio).

Ngollucicio trasportare qualcuno, specialmente bambini, sulle spalle.

Ngomenzane iniziare, cominciare.

Ngordonizia ingordigia.

Ngorgiane effetto dell’esporsi al sole forte: me sto a ngorgia’ nfaccia a sto sole!

Ngotta cottura veloce ed insufficiente: io na ngotta ce la sò data!

Ngreppito aggrinzito, pieno di rughe.

Ngrevine appesantire fisicamente.

Ngrifane eccitare.

Ngrocchela particolare tipo di legatura a forma di fiocco.

Ngronghine irrigidire, riferito agli arti: so’ tutto ngronghito! – ho gli arti irrigiditi.

Ngrongo persona con arti irrigiditi e doloranti.

Ngrufito ritirato per il freddo.

Ngrugnane offendere, imbronciare.

Ngrumatura espressione del viso, sguardo severo.

Ngrutolito poco cotto, cotto male: comme te lo magni ‘sso pa’, nn’o scierni che è ngrutolito!

Nguacchiane sporcare esageratamente nel fare qualcosa.

Nguacchio 1) qualcosa che è riuscito malissimo, 2) pasticcio, 3) grosso errore commesso, 4) macchia, untume.

Nguartane ingrassare.

Nguendo unguento.

Ngustia ansia, preoccupazione.

Ngustiane angustiare.

Niciuno nessuno.

Niespelo frutto e pianta di nespolo selvatico.

Nnemicane inimicare, farsi dei nemici: così pe corpa tèa me so’ tenuto da nnemica’ chio!

Nnivia Indivia (tipo di insalata).

Nnommera dire parole poco gradite di una persona, parlar male di qualcuno.

Nnummero numero.

No mpiccio comme no mprujo situazione enormemente ingarbugliata.

Nocchele o Nocchela nocche delle mani.

Nocchia 1) nocciola, 2) nella forma colorita e scherzosa indica, l’organo sessuale femminile.

None negazione assoluta, che non ammette repliche.

Nonneta tua nonna.

Nora nuora.

Nticchia o Ndicchia pezzetto di qualcosa.

Ntifena antifona: è dda mo che ero capito la ntifena io! – capire il senso di un discorso poco chiaro, allusivo o di minaccia.

Ntignane o Ndignane insistere caparbiamente, non cedere nemmeno all’evidenza.

Ntraruprine o Ndraruprine socchiudere.

Ntremurine impaurire, creare tremore per la paura.

Ntremurito termine che da’ il senso completo, della paura e dell’effetto della stessa su qualcuno. Forte paura e tremore per la stessa.

Ntretticane o Ndretticane muovere con scossoni, traballare.

Ntrucia o Ndrucia andare sempre in giro senza concludere niente.

Ntruiane o Ndruiane intrugliare.

Ntruio o Ndruio intruglio.

Ntuzzane provocare.

Ntuzzicane o Nduzzicane stuzzicare, provocare, punzecchiare.

Nu noi.

Nuci noci.

Nune noi. Forma usata per rafforzare il discorso.

Nuolo nuvola.

Nuostro nostro.

Nuottela pipistrello.

Nuovo nuovo, (con la prima (o) chiusa).

Nvergiane guardare qualcuno con gli occhi spalancati e fissi, per mostrare contrarietà.

Nvettine o Nfettine infittire, addensare.

Nvilane infilare.

Nvirzane infilzare.

Nvordini involtini.

Nvurastichito infuriato.

Nzaccane 1) insaccare, mettere dentro il sacco, 2) riempire gli appositi budelli della carne di maiale per formare i salumi.

Nzaccane insaccare.

Nzaccherane infangare, sporcare: me so’ nzaccherato tutto, co sti fangani!.

Nzacchettane 1) insaccare, mettere in un piccolo sacco (sacchetta), 2) (fig.) espressione usata per minacciare qualcuno di picchiarlo violentemente: te nzacchetto de botte!.

Nzacco tanto, molto.

Nzalata insalata.

Nzardane azzardare.

Nze non si: nze fa! – non si fa.

Nzebbele disporre qualcosa senza pressarla.

Nzebbele non pressato, disposto leggermente.

Nzecchemenito rinsecchito, disidradato.

Nzegnane insegnare.

Nzemmelato lentigginoso.

Nzeno in seno.

Nzeppane inserire a forza.

Nzeppelane macchiare con sostanze oleose o grasse.

Nzerane chiudere, riferito ad un infisso.

Nzertane comporre la serta, intrecciare tipi di ortaggi, agli, cipolle e pomodori, per conservarli appesi durante l’inverno.

Nziemi insieme.

Nzingane indicare.

Nzinocchiane inginocchiare.

Nzinocchiuni stare o camminare in ginocchio.

Nziste insistere.

Nzocchè qualcosa di indefinito.

Nzocchè qualcosa di vago, indefinito: aqquando sò visto nzocchè mmezzo all’erba!

Nzolicane 1) coricare a terra, nel linguaggio colorito dei racconti maschilisti di un tempo: la sò nzolicata pettera e…! 2) fare i solchi.

Nzomma insomma.

Nzonnolito assonnato.

Nzorvane 1) dare lo zolfo alle viti e al vino, 2) alimentare disappunto.

Nzotito persona o animale dalle carni sode.

Nzu negazione che non ammette repliche.

Nzuacchiane pasticciare, sporcare.

Nzuacchio 1) lavoro confuso, pasticciato, 2) (fig.) pietanza mal riuscita: ma che è ‘sso nzuacchio che ssi fatto massera!

Nzuacchiona persona pasticciona nel cucinare o dall’abbigliamento imbrattato di unto di cucina: aqquando guarda comme tè da i’ ngiro sta nzuacchiona!

Nzucane condire o macchiare con il sugo.

Nzucherito reso coriaceo, (come il sughero).

Nzujane sporcare.

Nzujo sporco.

Nzunane mettere insieme cose o animali, per le persone assume il significato di convivere.

Nzu-Nzu come, nzu, ma anche se rafforzata ammette scherzosamente un certo cedimento ad accontentare.

Nzuppergiù con molta approssimazione, stima sommaria ad occhio. Come: a uocchio e croce… –  a occhio e croce …

Nzurdo insulto.

Nzurtane insultare.

 

Occa de cella o Vocca de cella persona schizzinosa nel mangiare.

Occa de fregna o Vocca de fregna persona esigente nel mangiare.

Occaccia o Voccaccia smorfia: fa la occaccia – fare le smorfie.

Occaruperta o Voccaruperta persona intontita, imbambolata.

Ogna unghia o unghie.

Ojo olio.

Olimo Olmo (varietà di albero).

Olipe o Olipa 1) volpe, 2) (fig.) persona scaltra, furba: ammazza se cche olipa che è chella!

Ome o Uommeno uomo.

Opera 1) lavoro bracciantile, 2) operai: pe fenì sto lavoro, me cce vuoto ammeno tre opera!

Or de notte subito dopo il crepuscolo (lume brusco) – la prima ora notturna.

Orghino 1) organo, 2) riferito in modo scherzoso al posteriore di persona fortunata.

Ormo riferito al partecipante del gioco della passatella privato della bevuta: fatto ormo.

Ornello orniello della famiglia dei frassini, anticamente usato come tutore vivo delle viti.

Oro de bologna simil oro, oro falso.

Otrica otre: me so’ gonfiato comme n’otrica! – per il troppo bere e/o il troppo mangiare.

Otte o Votte botte, come contenitore.

Ottina o Vottina giara.

Ova toste uova sode.

Ova uova

Ovascinciate uova strapazzate.