Lettera M

Matticella: piccola fascina

Maccaruni antico nome delle fettuccine.

Macchia bosco

Màcera muro a secco, di contenimento, costruito per alleggerire la forte pendenza dei terreni, da noi molto in uso nella zona degli ulivi.

Màcerane macerare.

Maciane bagnare fortemente una persona, o indumenti.

Maciniello macina caffè manuale.

Maddomani questa mattina.

Madonnella 1) piccola Madonna, 2) zona del territorio del paese.

Madrema o Matrema mia madre.

Maese maggese, terreno arato.

Maffia fare sfoggio di qualcosa; di un oggetto, di un capo di vestiario nuovo, ecc.

Magnane mangiare.

Magnatora mangiatoia.

Magnauffo chi mangia alle spalle di altri, chi non ha guadagnato ne pagato ciò che ha mangiato.

Maia maglia.

Maio maglio, particolare utensile in legno, utilizzato dai pastori, per infiggere nel terreno i paletti in legno che sostenevano le reti del recinto delle pecore.

Maiucane 1) masticare lentamente: e cche tte sta’ a maiuca’ i furmini?  2) (fig.) borbottare.

Malecaduto licantropia, chi ne era affetto, veniva chiamato, lopepepanaro.

Malecresciuto 1) lievitato male, 2) (fig.) di persona educata male.

Malemenito o Malemito come malecresciuto.

Malluoppo 1) malloppo, 2) bozzo cutaneo.

Mammana antico termine della levatrice.

Mammuoccio qualcosa appallotolata senza cura.

Manca  sinistra: pio co lla mani manca! – prendilo con la mano sinistra.

Mancane mancare.

Manco nemmeno.

Mandela mandorla.

Mandra 1) recinto mobile per pecore, 2) gregge di pecore.

Mani 1) mani.  2) mano: la mani destra.

Mani mani 1) bordo, costeggiare, direzione: pe rescì da ssa’, tiette mani mani la fratta! – per uscire da lì costeggia la siepe! 2) iniziare metodicamente un grosso lavoro, quasi con rassegnazione: certo che jo lavoro era parecchio, però ce semo missi mani mani, e jo semo fatto!

Manicciata manciata.

Manicciole 1) piccole mani, 2) particolare tipo di fungo simile al corallo.

Manipàttola mano lesta, mano abile atta al borseggio.

Mannane mandare.

Mannara mannaia.

Manocchia o Gregna govone di cereali mietuto.

Mantenene mantenere.

Mantiello mantello.

Mantiettio antico termine dal significato di, tienitelo stretto, o tienitelo caro.

Manzo calmo, tranquillo.

Maracalla caldo afoso.

Marciane 1) marciare, 2) approfittare, di qualche situazione, tentare furbate per proprio tornaconto: chio comenza a marciacce mpuó truoppo!

Mardevòta forse non devota, viene riportata in un detto, che elenca le tre più importanti negatività di una donna: zozza, scanfarda e mardevòta!, termine non più in uso.

Marela grappolo di pomodori.

Mariapelosa tipo di verme del genere dei millepiedi.

Mariola tasca interna della giacca.

Marone 1) marrone (colore), 2) varietà di castagno, 3) frutto pregiato di castagno.

Martella utensili utilizzati per ricostruire, ribattendola, il filo tagliente della falce.

Martiello martello.

Martufone 1) persona di grossa corporatura, 2) persona rozza, rustica.

Martufone persona dalla costituzione fisica massiccia.

Maruano cafone, villano.

Marva Malva (vegetale).

Massera questa sera

Matarazzo materazzo.

Mate o Made madre, antico termine.

Matina mattina.

Matrea matrigna.

Matrecara Matricaria, piantina dal profumo particolare.

Matrichine inzuppare abbondantemente d’acqua.

Matrico bagnato fradicio.

Matta 1) pazza, 2) fascìna di erba, fieno o legna.

Mattaccino persona scherzosa.

Matticella piccola fascina di erba, fieno e legna.

Mattigna fare qualcosa senza regola, alla mattigna.

Mazzafionna fionda con elastici, diversa dalla fionda classica.

Mazze intestini. Nella forma colorita, veniva utilizzato, per definire un grande dispiacere: me fao male pure le mazze!.

Mazzitelle interiora di abbacchi, cucinate insieme al sangue, cipolla olio e vino, conosciute quasi solo dai pastori.

Mazzuocchi puntarelle di cicorione.

Mazzuto erto, spesso.

Mbacuccane 1) coprire esageratamente con coperte o vestiario, 2) raggirare.

Mbarane o Mparane 1) imparare.  2) insegnare.

Mbataccane o Mpataccane sporcare a chiazze.

Mbenda (si pronuncia con la e chiusa) persona leggera, sciatta.

Mberpò o Mperpò un bel po’.

Mbiastrane o Mpiastrane impiastrare.

Mbiccio o Mpiccio impiccio.

Mborzo bolso.

Mbostato o Mpostato impalato, dritto.

Mbottita coperta pesante.

Mbrondane improntare, preparare, iniziare.

Mbruiane imbrogliare, confondere.

Mbruio 1) imbroglio, 2) confusione.

Mbruione 1) imbroglione, 2) chi fa le cose senza metodo in maniera confusa.

Mbrujacane ubriacare.

Mbrumba termine utilizzato con i bambini, per chiedergli se vogliono bere, quindi ha il significato di acqua.

Mbuntane impuntare.

Mbuo più un po di più.

Mèa mia.

Medaie 1) medaglie, 2) altro nome delle acacie, oltre a: spini de Gesù Cristo e spinacaci.

Melanghelo arancio amaro, utilizzato come porta innesto negli agrumi.

Mèle miele.

Mena o Amena antico nome, non più in uso con cui veniva chiamata l’avena, sostituito dal termine biada.

Menamentuoia falsa avena, tipo di graminacea spontanea.

Menane 1) tirare colpi, con vari utensili, 2) picchiare.

Mene moro termine che, come tanti altri nel nostro dialetto, assume significati opposti e contrari. 1) Negazione, assolutamente no: me ne moro de fallo!,  2) positività.  Desiderio, voglia, di fare qualcosa, rivedere qualcuno, mangiare qualcosa…. me ne moro d’arevede’ chella persona!

Mentanepita 1) tipo di menta spontanea, un tempo usata in cucina, 2) ragazza o donnina, un po’ insulsa, leggera.

Mentone tipo di menta selvatica, molto profumata.

Mentuccia tipo di menta spontanea molto usata in cucina.

Menute minute, fini, riferito più che altro alla legna: lena menute pe appiccia’ jo fuoco – legna minute per accendere il fuoco.

Meolito reazione cutanea, che genera bollicine.

Meranato melograno.

Merelo merlo, usato di più al femminile, merela.

Merignani melanzane.

Merollo midollo, antico termine.

Mète mietere.

Mette mettere.

Mezzo vino bevanda ottenuta facendo rifermentare le vinacce non pressate, con l’aggiunta di acqua. A differenza dell’acquato, che veniva fatto facendo rifermentare le vinacce già pressate in acqua.

Mezzone grossa doga centrale, del fondo delle botti di legno.

Micco porzione di noce pari ad un quarto del gheriglio.

Micio – Micio richiamo per il gatto.

Miciuolo gattino.

Micragna pochezza di cose.

Miedico medico.

Miejo meglio, migliore.

Mierco merco, cicatrice profonda che resta evidente.

Mierelo altro nome del merlo, sicuramente più antico di merelo.

Milorda donna altezzosa.

Mirachelo miracolo.

Mirza milza.

Mmastaro sellaio.

Mmastella mastella, contenitore utilizzato per i travasi, un tempo in legno, con due doghe opposte più alte, che fungevano da caratteristici manici.

Mmasto basto.

Mmidioso invidioso, soggetto ad invidia.

Mmolli molle per il caminetto.

Mo o Mone ora, adesso.

Mocio – mocio calmo, lento, riferito al camminare o al fare qualcosa.

Moco – moco calmo, lento, riferito più che altro al parlare.

Mogne mungere.

Moica mollica.

Moncia o Mongia persona lenta nel lavorare. Vecchio termine ormai in disuso.

Mondino cumulo di fieno, prima della pressatura. Non più realizzati, per effetto della meccanizzazione dei lavori agricoli.

Monete particolari piante erbacee spontanee dei luoghi umidi, con foglie molto grandi.

Monnane mondare, espressamente riferito alla pulizia dalle erbacce nella coltura del grano, e del forno, prima di infornare il pane.

Monnelo 1) vestito vecchio e consumato, 2) straccio legato ad un bastone che veniva passato bagnato sul piano del forno per pulirlo, prima di infornare il pane.

Monnezzara lato est del paese, dove, un tempo, veniva gettato ogni tipo di rifiuti.

Monno mondo.

Montano frantoio.

Montarone grosso cumulo di terra.

Montaruozzo piccolo cumulo di terra o altro.

Mora (si pronunci con la o chiusa) 1) morra, antico gioco, 2) masso o piccolo sasso di pietra calcarea.

Morchia fecce ed altre impurità, depositate dall’olio.

Morcione spezzone di ramo, rimasto attaccato al tronco.

Morghino qualcosa che crea rumore fastidioso, tipo la radio, quando non si ha voglia di ascoltarla, ma anche attrezzatura rumorosa.

Morgino 1) persona molto lenta, 2) persona pesante da sopportare, per il continuo parlare, 3) persona lagnosa, fastidiosa: areèsso ‘sso morgino, mo arettacca ‘ssa pippa!

Morgione persona non loquace, di scarsa compagnia.

Morichela mora, frutto dei rovi.

Mortale mortaio.

Mortorio luogo silenzioso benché frequentato.

Moschino moscerino.

Mosciarella castagna essiccata.

Moscio floscio, privo di volontà.

Moscìone moscone.

Mozzane mozzare, tagliare, spuntare.

Mozzetta tipico coltello dei contadini, privo di punta, utilizzato per fare innesti e per tagliare il pane in campagna.

Mozzicane mordere.

Mozzico morso.

Mpaiane impagliare, rifare il fondo di fibra alle sedie.

Mpalane o Mbalane impalare, terra o altri materiali, con la pala.

Mpanata misto di pane, siero e ricotta, che veniva utilizzato per colazione, naturalmente dai pastori.

Mpantasimata o Mbandasimata persona, distaccata dalla realtà, imbambolata.

Mparde o Mbarde circa due, non è ben definita come quantità: piene mbarde!

Mparo o Mbaro un paio.

Mpastane impastare.

Mpastorane o Mbastorane 1) mettere le pastoie alle zampe dei cavalli, per limitarli nei movimenti, mentre pascolavano liberi durante la notte, 2) legare fortemente le zampe degli animali per evitare che facciano movimenti, durante il loro sacrificio.

Mpattane o Mbattane pareggiare.

Mpazzine fare qualcosa di complicato, con tanta pazienza.

Mpecorito o Mbecorito 1) tontolone, 2) capo di vestiario in lana, raggrinzito.

Mpennata o Mbennata fiocco di neve.

Mpiccane impiccare.

Mpiccetta o Mbiccetta piccola ficcanaso in cose altrui, usato in senso bonario.

Mpicciafilato espressione affettuosa, usata verso i bambini molto curiosi.

Mpicciane o Mbicciane 1) interessare agli affari degli altri, 2) aggrovigliare fili o altro.

Mpiccio o Mbiccio impiccio.

Mpietto o Mbietto in petto.

Mpocciane imbronciare.

Mpocciato imbronciato: tenè, jo mucco da poccio, (agnellone), espressione del viso risentita per qualcosa che non è stata permessa.

Mponne o Mbonne caricare sulla testa pesi che devono essere trasportati. Era attitudine delle donne, gli uomini li trasportavano in spalla.

Mpostane o Mbostane stare impalati davanti qualcosa.

Mpozuni o Mbozuni stare piegati ad angolo retto.

Mprontane o Mbrontane preparare.

Mpuó o Mbuó (si pronuncia con la o chiusa) un po’.

Mpupattine o Mbupattine imbambolare.

Mpuzzumato o Mbuzzumato persona poco affidabile.

Mpuzzunine o Mbuzzunine appestare l’aria.

Muccata sbattere il viso.

Muccelo moccolo.

Mucchelo cero più grande della candela.

Mucchelotto 1) parte terminale del mucchelo, cero quasi completamente consumato, 2) candelotti di ghiaccio, che si formano nelle fontane nel periodo invernale.

Mucco de fregna persona che pretende oltre il dovuto.

Mucco viso.

Mucido viscido.

Muffettone forte schiaffo.

Mugna greca o mogna greca sicuramente ha il significato di mummia greca. Modo colorito per descrivere una persona eccessivamente lenta nel fare le cose, quasi impedita.  Espressione molto antica, non più in uso.

Muorto morto.

Murzello tipico dolce natalizio.

Musico castrato, sicuramente riferito alla antica professione musicale cui venivano avviati i ragazzi dopo castrazione per mantenere la voce bianca. Termine usato in tono minaccioso: attenti ca te faccio musico!.

Mutane travasare.

Mutanova vestirsi a festa.

Muttatore imbuto.

Muzzicane mordere.