Lettera T

Tavolello: contenitore rettangolare in legno utilizzato per portare il pane al forno a cuocere, e per riportarlo a casa cotto. Veniva portato dalle donne sulla testa.

Tabbi vitalba, pianta sarmentosa presente nelle siepi spontanee, chiamata anche liane.

Tacchia pezzo di legno spaccato di piccolo spessore.

Tafanaro 1) grossa buca, 2) (fig.) sedere grosso.

Taiane tagliare.

Taiola tagliola, trappola.

Taja 1) antico termine, che indicava il solco che separava il terreno vangato da quello sodo, 2) magna’ alla taja! (fig.) indicava il posto dove si mangiava durante particolari lavori agricoli, la mietitura, la vangatura, la falciatura ecc… non era un posto fisso, bensì il punto in cui ci si trovava con il lavoro, all’ora del pasto.

Tajane tagliare

Tajato 1) tagliato, 2) di persona adatta ad un determinato lavoro.

Tajo taglio. Anche esortazione a tagliare; taglialo.

Tammuro tamburo. In tono minaccioso: te sòno comme ntammuro!.

Tanfigna odore sgradevole.

Tanganiello pezzo di bastone corto e spesso.

Tangheno persona con carattere grossolano.

Taramoto terremoto.

Taratufelo persona rozza nel comportamento.

Tarpano come taratufelo. Persona rozza, ineducata, ignorante.
Tela 1) tela, tessuto, 2) fuggire, scappare, forse più precisamente; tagliare la corda. E’ caratteristica l’espressione: quando me so’ accuorto che le cose se metteno male, io sò fatto; tela merico e so’ scappato!

Tasca tipo di sacca portata a tracolla, utilizzata dai cacciatori, per metterci l’eventuale selvaggina. Differiva leggermente dal tascapane, che veniva utilizzato dai contadini per portarsi il cibo in campagna, perché aveva uno scompartimento in più realizzato in spago intrecciato a mò di retina.

Tascapane tipo di sacca portata a tracolla, utilizzata dai contadini, per portarsi il cibo in campagna.

Tascio tasso.

Tata antico termine utilizzato per indicare padre, oggi sostituito da padremo, papà.

Tavano tafano.

Tavele 1) tavole di legno, 2) ampi spazi tra i filari di vite, classiche nel seminativo arborato, dove oltre alla coltivazione della vite, tra i filari si seminavano altre colture.

Tavolello contenitore rettangolare in legno, utilizzato per portare il pane al forno a cuocere e per riportarlo a casa cotto. Veniva portato dalle donne sulla testa.

Tavolette spazio minimo tra i filari, per permettere la lavorazione delle viti.

Tavolino tavolo da cucina.

Tavolo a scruocco tavolo estensibile.

Tavoluni tavoloni.

Tecama o Tegama tegame.

Tecchiato parte del frutto rovinata. Cereali tarlati.

Teche baccelli delle leguminose.

Tegne 1) tingere, relativo a vestiti, scarpe, capelli, 2) sporcarsi, di nero fumo, o grasso.

Te-la-pianti invito rivolto a qualcuno per farlo smettere, di dare fastidio.

Tempera tempra, trattamento termico, per rendere più resistenti i metalli degli arnesi da lavoro.

Temperane 1) temprare, 2) terra bagnata a sufficienza dopo una pioggia, o dopo irrigazione: ce sò dato na bella temperata aj’uorto, mo sta bbe’ pe mpuó de giorni!

Tenaie tenaglia.

Tenaravo o Tenarao dovrebbero, avranno.

Tenene tenere, avere.

Teneria dovrebbe.

Tenesse tenersi.

Tengo nero persona scura di carnagione.

Te-qua richiamo rivolto agli animali per farli avvicinare, specialmente al cane.

Tera de lagno ragnatela (termine antico).

Tera terra.

Tereno terreno.

Terinele pianta cespugliosa annuale, frequente nei luoghi umidi, della quale vengono utilizzati fiori per creare tonalità celeste violacee nella infiorata.

Tèta deve.

Tevela tipo di pietra, che ha la proprietà di sfaldarsi in lastre sottili, un tempo utilizzata per cuocere la pizza de pulenta.

Tiana come tiano con la differenza di avere due piccoli manici laterali semicircolari.

Tiano tegame in cotto porcellanato, con un solo manico, sempre in cotto, un tempo molto usato.

Tié devi.

Tiedà devi.

Tiella trappola rudimentale, per catturare uccelli, formata da una pietra spianata, disposta inclinata sorretta da piccoli steli.

Tiellone trappola per uccelli, formata da una vecchia porta, azionata da un operatore mediante un filo.

Tiempo tempo.

Tiengo tengo, ho. Anche, devo.

Tiennero tenero, morbido.

Tiettio tienilo.

Tievo devono.

Tigna 1) malattia della pelle, 2) caparbietà.

Tignoso 1) persona malata di tigna, 2) persona insistente.

Tinuozzo o Tinozza recipiente in legno, dove si raccoglieva l’acqua del lavaggio dei piatti, più i resti alimentari, che veniva poi portata al maiale.

Tio tuo.

Tirane 1) tirare, 2) lanciare qualcosa.

Tiritello o Tritiello o Tiritiello o Tritello termini usati in varie epoche dalle varie famiglie, per indicare il sottoprodotto della macinazione del grano, il cruschello o tritello.

Tiritera discorso inconcludente.

Tizzuni tizzoni.

Toccuto dovuto.

Tofeno tamaro, pianta rampicante con stelo fine, presente nelle siepi; produce delle bacche rosse, che un tempo venivano utilizzate per lenire i dolori reumatici.

Tofo tufo, inteso come banco di tufo, che come blocco.

Tombela tombola.

Tonno rotondo, di forma circolare.

Tontacchione sempliciotto.

Tontacchione tontolone.

Toparola trappola per talpe.

Toppa sbornia colossale.

Torali particolari terreni presenti nella zona sud di Genazzano, costituiti da un piccolo spessore di terra sovrastante un banco ti tufo. Terreni non coltivabili utilizzati principalmente per il pascolo di animali.

Torce 1) strizzare, torce i panni bagnati prima di stenderli, 2) pressare le vinacce. In uso colorito, e minaccioso: te torcio comme no vinghio! – ti arrotolo come un vimino.

Torniuolo dispositivo applicato alle corde o catene che tengono legati gli animali, che ruotando su se stesso non permette aggrovigliamenti delle stesse.

Tortore grosso bastone.

Torzo o Tuorzo 1) parte centrale dei frutti di mele e di pere, dove sono situati i semini, 2) gambo dei broccoli, da cui deriva l’appellativo offensivo: torzo de bruocchelo!.

Tosse commurza pertosse.

Trabbocco punto o vicolo in cui si incanalano correnti d’aria: scanzete da ‘sso trabbocco, nn‘o sienti che corente ce fa!.

Tracagnotto persona bassa e grassa.

Tracoje incastrare, stringere accidentalmente qualcosa, o qualche parte della persona: me so’ tracuoto la lengua!.

Trafuoio trifoglio.

Traia antico mezzo di trasporto, a forma di grossa slitta trainata dai buoi, in estate scivolava sull’erba secca ed in inverno scivolava sul fango.

Tramontana caratteristico vento freddo proveniente da nord, che spazza le nubi.

Tramontana turbida vento da nord-nord-ovest. In inverno indica l’arrivo o il perdurare della pioggia.

Trapelo fradicio d’acqua.

Trebbiane trebbiare.

Trene tre.

Trescane pestare accuratamente, si faceva con i piedi sull’uva per far fuoriuscire il mosto, prima dell’invenzione delle pigiatrici. In senso figurato: te tresco comme l’ua! – dare molte botte a qualcuno.

Tribbulane tribolare.

Tricane ritardare, fare tardi.

Tric-trac semplice meccanismo in metallo con base in legno, che manovrato emetteva un suono simile al nome, veniva utilizzato un tempo, per segnalare l’ora durante il periodo pasquale.

Trincane bere vino smodatamente.

Trinciazolle frangizolle, attrezzo agricolo munito di dischi che passato sul terreno determina l’affinamento dello stesso prima della semina.

Trita antica pratica contadina, effettuata per separare le cariossidi dei cereali dalle spighe prima dell’avvento delle trebbiatrici. Essa consisteva nel disporre sparsi i cereali nell’aia (l’ara) e farli calpestare dal cavallo, che girava in circolo su di essi tenuto al centro dal contadino.

Triviello succhiello, utilizzato per fare piccoli fori nel legno.

Trizione indirizzo, termine molto antico non più in uso.

Tronane tuonare.

Troncane 1) troncare, 2) fare a piccoli pezzi la legna, 3) chiudere un discorso, o una relazione non più piacevole, 4) attraversare, un terreno per fare meno strada.

Tronca-solica procedere di traverso, attraversare; utilizzato in modo scherzoso in riferimento a qualcuno che si comporta diversamente dagli altri.

Trosimarina o Trosemarina rosmarino.

Trovane trovare.

Trucione disordinato.

Trufigna odore sgradevole.

Truoccio pezzo.

Truono tuono.

Trupea sbronza.

Ttette diminutivo del cane, quando se ne parla ai bambini.

Tte-Tte-Tte richiamo rivolto al cane.

Tuocco tocco, pezzo.

Tuopo talpa.

Tuoro toro.